Îmbinare de stiluri.
???
Mă ajută şi pe mine cineva cu o traducere, o interpretare sau o explicaţie?
Postări populare de pe acest blog
Regietheater
Regietheater este un curent nou (nu chiar atât de nou) în regia de operă, în mod special și, iar în mod special, în spațiul german. Se referă la libertatea unui regizor de a interpreta o Operă așa cum crede el de cuviință. Trebuie să înțelegem că marile opere s-au tot pus în scenă în diverse moduri și că prea multe chestii nu se mai pot "stoarce" din ele, Sigur, dacă ești inteligent, poți găsi resurse neexploatate, dar inteligența este, la rândul ei, o resursă destul de rară. Și atunci, noii regizori trebuie să șocheze cumva. Iar șocul se face prin aceste elemente de Regiehteater care pot fi următoarele (fără a fi limitativ): elemente puternice de nuditate, sexualitate, bestialitate mutarea timpului Operei, din perioada în care a fost scrisă, în timpurile actuale sau apropiate de cele actuale schimbarea personalității personajelor eventuală modificare / tăiere / schimbare a partiturii originale Publicul vine la Operă în mod special, pentru voci. Mult timp, atunci...
Faust - Eric - Terry Pratchett
Faust - Eric este una din cărțile foarte faine ale lui Terry Pratchett. Lucrurile se înâmplă în Lumea Disc, o lume care, așa cum i se spune numele, este pe un disc. Lucrurile sunt altfel în Lumea Disc, au și ei demonii lor. Au și personajul Moarte care vorbește permanent cu MAJUSCULE. Umorul este omniprezent și este greu de egalat. La fel simbolurile. Eric dorește să aibă demonul lui, demon care să-i îndeplinească trei dorințe simple: să fie stăpânul tuturor, să aibă parte de cea mai frumoasă fată din lume și să aibă un cufăr de aur. Dar, dintr-o greșală comună, un complex de circumstanțe, în loc să vină demonul chemat, vine vrăjitorul Vânturache. Cartea se găsește în librării, căutați-o și citiți-o. Ca să vă fac un intro, vă las prima pagină:
Comentarii
Trimiteți un comentariu